芝加哥地下电影节（简称 CUFF）由芝加哥地下电影非营利组织（Chicago Underground NFP）主办，通过每年一度的电影节，呈现来自地下文化语境中的类型突破、形式大胆、风格鲜明的影像作品。

我们欢迎那些在主流、以市场为导向的电影节体系中容易被忽视的独立创作者，并持续支持他们在形式与主题上的非传统探索。同时，我们也在不断培育一个多元、开放的观众群体，愿意理解、支持并真正走进这些作品。

多年来，CUFF 始终致力于为地下影像的创作、观看与讨论提供一个开放而富有活力的平台。除了电影放映，电影节还通过论坛讨论、工作坊、导演问答以及夜间活动，推动创作者与观众之间更直接、真实的交流。

正如影评人 Roger Ebert 所说： “你买到的不只是电影的入场券，更是一种文化圈层的通行证。”

我们所支持的创作

我们关注那些敢于打破规则、主动冒险、并愿意与观众正面碰撞的作品——无论是在形式上、立场上，还是个人表达层面。如果你的电影拒绝安全选项，我们愿意看到它。

“地下”并不是一种类型，而是一种态度：用你自己的方式去创作和呈现影像。

我们在寻找什么样的作品

不被公式束缚，不追逐市场潮流。 在每年大量投稿作品中，我们会选择一批真正能留下印象的影片。无论是实验、叙事、纪录、混合形式还是动画，我们更看重作品的冲击力与表达力度，而不是类别本身。

如果你的作品挑战既有观念，它可能会在这里找到归属。

谁会来到 CUFF

CUFF 的观众是“参与者”。 电影节吸引来自芝加哥及其他地区的实验电影人、独立创作者、艺术与电影专业学生、音乐人、影像爱好者以及文化实践者。整体氛围充满能量、思考性强，也鼓励互动与交流。

放映空间与场地

大多数放映在 The Harper Theater 与 Gene Siskel Film Center 举行，具备专业级的放映与音响条件。

当作品需要更自由的呈现方式时，我们也会打破常规：例如曾将芝加哥 House 音乐纪录片放映与舞会结合呈现。无论是剧院空间还是非传统场地，我们都会为作品寻找合适的观看环境。

CUFF 的整体体验

CUFF 不止于银幕之上。 夜间活动、音乐演出与有深度的对话，构成了电影节的重要部分。过往参与艺术家包括 RP Boo、Lady D、Art Gray Noizz Quintet、Pedestrian Deposit、Brett Naucke、Fire-Toolz、The Handsome Family 等。

导演问答往往会延展为真正的讨论，论坛交流也常常促成新的合作关系。许多参与者离开时，不仅结识了新的同行，也对自己的创作方向有了更清晰的认识。

入选导演可获得的支持

•放映费用

•两张全程通行证

•导演接待与交流空间

•参与所有活动、论坛与聚会的邀请

•专业技术检测与校准放映（画面与声音）

•在条件允许的情况下，提供有限且基于需求的差旅支持

•行业交流机会与媒体推广尝试（不作曝光保证）

•部分活动将被记录，精彩内容将在可行时分享

•官方入选荣誉标识（Laurels）

如导演本人到场，我们将尽量安排导演问答环节（视单元与排期而定），并确保有积极互动的观众参与。

重要时间节点（2026）

•入选结果公布：2026 年 7 月 22 日前后

•信息包发送：一周后 （包含技术规格、交付截止时间、放映时间与场地、导演问答安排、证件领取方式、出行建议及芝加哥观影指南）

•电影节举办时间（暂定）：2026 年 9 月 23 日—27 日

放映宣传支持

我们不仅放映你的作品，也致力于让合适的观众走进影院。 电影节将为入选影片提供社交媒体宣传素材（模板及定制视觉内容，视条件而定），并共享芝加哥本地媒体资源、场地与出行信息，同时促进入选导演之间的交叉推广。

这是一种社群体验，而非单点展示。

无障碍与可达性

主要放映场地均具备无障碍设施（坡道、电梯、卫生间），并提供辅助听力设备。 如提前申请，可根据排期安排手语翻译服务。 对于其他或临时场地，我们会提前公布无障碍说明或提供替代方案。

如有其他需求，可联系：access@cuff.org，我们将尽力协助。

投稿与技术要求

•推荐观看链接：Vimeo 或 YouTube（支持私密链接）

•非英语影片须配有英文字幕

•放映需提供 DCP（可协助对接价格合理的制作方）

•同时支持 16mm，部分情况下支持 35mm（需提前沟通）

•帧率：优先 24fps；25fps 需提前说明

评选流程

所有投稿作品都会被观看，且通常由多位策展人共同评阅后再做决定。 我们选择那些真正产生触动、令人回味、难以忽视的作品。

•入选通知：2026 年 7 月 22 日前后

•未入选作品同样会收到结果通知

•恕不提供个别反馈，但我们认真对待每一部投稿作品

重要提醒

投稿完成后，你将收到确认邮件。 如作品状态有变（首映情况、线上发布、观看密码等），请及时与我们联系。